Yohann Martineau, blog, Outil de traduction

Outil de traduction

2009-03-31 21:59:55
Date originale : 10 février 2007

Bonjour,

Après avoir repris le logiciel babytrans de Frédéric Jolliton, permettant de taduire des mots anglais vers différentes langues sous linux, j'ai effectué quelques modifications pour le rendre plus facilement utilisable, et l'ai mis en ligne ici. Les instructions d'installations sont présentes dans le fichier YOHANN.README de cette archive.
Cet outil est basé sur d'anciens dictionnaires du célèbre outil de traduction babylon. Ces anciens dictionnaires sont mis à disposition (ou plutôt laissés à disposition), par l'université de grenoble. Il est ainsi possible de traduire des mots anglais vers de nombreuses langues : le français, l'allemand, le hollandais, l'italien, le portugais et l'espagnol. Il serait également possible de traduire de l'anglais vers l'hébreux et le japonais. Mais des modifications supplémentaires seraient à réaliser. Il faudrait installer les polices nécessaires dans QT pour pouvoir afficher les caractères correctement.

Cet outil est très pratique, car il peut traduire automatiquement lors de la selection de texte. Ainsi, très peu d'opérations sont nécessaires afin d'obtenir la traduction d'un mot recherché.

Permanent link
debian, français

Comments